原标题：2020年中国人民大学法语语言文学专业考研复试经验考研复试分数线考研复试程序
本文将系统地为您介绍2020年中国人民大学外国语学院法语语言文学专业考研复试经验，考研复试公告，考研复试分数线，考研复试程序
复试经验分享
上午笔试：阅读理解（选择题）＋法译汉（很短，貌似只有几行）＋作文（没记错的话是250字左右，去年的复试作文题是关于抗战胜利70周年的看法之类的），总的来说题目难度系数不高，比初试简单很多。
下午面试：考生按初试排名顺序依次进入法语办公室，考官是三个老师，人都非常好，不会让人太紧张。面试内容为résumé＋老师提问（全程法语）。
考生进入考场前有5-10分钟的时间看一篇文章，旁边有字典可供查询生词（1号同学进入考场后，2号同学开始看文章；1号同学面试结束出来后，2号同学进入考场，3号同学又开始看文章；如此循环直至结束）。
进入考场后，按理说应该有个简短的自我介绍，但是由于我们去年来复试的人太多，每个人只有10分钟的考试时间，老师就没让我们自我介绍，而是直接开始résumé，做完résumé之后，老师会提问一个关于文章的问题，你要根据文章的主要内容作答（请注意，根据文章的主要内容作出回答，不能自己任意发。）
问完一个关于文章的问题后，就是问关于你个人的问题了，问题数量根据所剩时间多少而不同。
例如，老师问了我：“本科是哪个学校的？”、“本科学校的法语专业情况”、“如果被录取了，想选什么方向？”、“为什么选人大？”，问了其他同学一些问题诸如“对研究生生活的规划”、“看过哪些法国文学的书？”、“喜欢哪个作家？”、“为什么考法语语言文学而不是法语口译？”等等，每年的面试官都不一样，提问风格和喜好也不一样，问到每个人身上也都是不一样的问题。
老师也不是问一些预先准备好的、千篇一律的问题，而更可能即兴发挥，想到什么问什么，聊到哪儿算哪儿，根据你上个问题回答的内容接着问接，大家不用紧张，说你所想，自然大方、有礼貌即可。一定不要发生怯场得说不出话的情况，也一定要重视口语表达，毕竟面对面用法语聊天。
小结
1、年轻人要有年轻的特点
年轻人有什么特点？“少年狂放、初生牛犊”是轻浮的表现，没有导师会喜欢看似自信、实则虚夸的学生，这样的学生，不是来学习的，而是来给自己带来麻烦的。面试时要表现出担当的勇气，语气“柔中带刚”，保持谦虚，记住：刚易折、柔无根，笔试成绩合格，不代表导师一定收录你，导师不会录取没有“眼缘”的学生。
面试时，你要有朝气、自信、不急、不缓，即使侃侃而谈也要有根有据，这一切都离不开扎实的专业相关知识、面试前的精心准备、现场导师心理的准确把握。因此，面试前，请掌握好专业的基本理论以及相关知识；面试中，请随时保持微笑，哪怕面试失败也不能失去风仪。
面试后，如果能联系导师，尽可能联系导师，“不放过任何可能的机会，才会得到可能的成功”。有些学生在面试后被更合适的大学录取后，不再与以前相识的导师联系，这是非常错误的做法：年轻人做事要始有终，起码懂得尊重导师。万一导师与导师之间有联络，请考虑清楚“不辞而别”的后果。
2、勇于承担责任，不推诿逃避
研究生阶段，导师会花大量的时间、精力帮助学生进行思维训练，允许学生犯错误，但不会让学生事事依赖自己。导师不是要替学生收拾“尾巴”，不会让自己的精力过多浪费在“一颗算盘珠上”。导师喜欢那种敢于负责、独自有思想的学生。这种学生做事条理分明，知道“要做什么、怎么做”，既不“越俎代庖”，又不“萎缩不进”。遇到让自己省心的学生，面试时，导师怎么会轻易放过？
面试过程中，遇到不能理解的知识，在表述自己的观点时，要敢于表达出自己对事物的看法，如果发现不能肯定的、不甚明白的内容，回答问题阐述完自己的想法，不妨加一句：我暂时认为是这样的，如果发现改正的方法，会努力去改进。
只有这样的学生，在入学后，才会有打破常规的思考能力，有对知识的求知欲。如果面试现场导师指出你的不足，说明导师对你有几分好感，你要学会珍惜，坦承自己的不足，并感谢导师的指点。
3、讲原则，有责任心
能力有高有低，但假如没有责任心，能力再高也不济事。怎样在面试中表现出责任心？这确实是一件比较头痛的问题。遇到疑难问题，仔细思考后再回答，或许自己的表述与导师的意见相悖。但是，切记：既不能无原则的随意妥协，也不能圆滑世故让人生厌，要时时表现出对事情看法的独立判断、原则的坚持、能够接受错误并虚心求教、认真改正。最起码，让导师认为眼前的学生是个诚实可靠的学生，对学问抱有虔诚的责任心。
对待学问，对待任何事，责任心很重要。面试前如此，成为研究生后，更是如此。去年某高校实验爆炸，据说是实验用易燃易爆材料堆违反规定堆放，导致事故的发生。哪怕有一个学生有责任心，把材料按照要求整理好，就不会出现伤及生命的事故，不会因为一点疏漏造成恶劣后果。试想一下，有先例在前，导师怎么会招入一个没有原则、没有责任心的学生？
4、积极进取，接收新知识、新事物
在准备复试前，要留心收集最近两年内专业的最新知识，新出现的外语词汇要记熟，阐述问题时，要回答出最新的知识以及对新知识的看法。牢记，回答问题时要面带微笑，你或许对新知识、新事物的理想有偏差，但是能对不确定性保持乐观，就表明你愿意尝试任何挑战。
研究新知识，每个人的掌握和理解程度都不相同。入学后，面对新课题，导师不是要你的正确答案，而是要你的思维判断能力，不要怕错误，即使认知错误，也要坦率表达出自己的看法。能与导师切磋的学生，绝不是一个甘于平庸的学生，他从内心里会将目标定得高，然后脚踏实地实现目标。这样的学生，日后就是导师的脸面，如果导师慧眼识珠，绝对不会放过你，甚至导师会将人脉介绍给你，祝你“青云直上”。
5、目标明确，不计较得失
读研的三年，是深入探索知识的三年，不是抄几篇论文打发日子、最后混文凭。在这样的一个过程中，会遇到很多意想不到的麻烦：实验失败，论文没有通过，导师交待的事情没有完成……没有强大的心理，没有明确的行动目标，遇事想不开，因为“无伤大雅”的原因难以和导师达成共识，甚至“跳楼跳海”，视生命为儿戏。遇到这类学生，导师这辈子的名声就砸了。
考上研究生，怎么样处理好与导师之间的关系是每一个学生要面对的实际问题。不计较一时的得失，心胸开阔是重点。导师也是普通人，难免会有普通人的缺点，怎样向导师提出自己的观点和看法，需要一点人际技巧。与导师相处，要注意导师的喜好，有意识地培养“师生情”，配合默契的学生自然更受导师欣赏。尽可能创造机会与导师交流，不可被动“坐等导师召唤”。
面试不是演戏，而是要真心去面对导师，沉着冷静应对问题；成为研究生之后，知识的掌握能力固然重要，接受知识的能力、为人处世的技巧也很重要。导师栽培学生，不仅看知识水平，更钟意能看得透、看得懂、有能力、有大局观的学生。
复试公告
（1）网上补全信息、缴费、打印表格
参加复试的考生须符合我院各专业进入复试的考生初试分数要求，在复试前登录研究生院招生专题网站，进入信息系统的“硕士招生”系统点击“确认复试”，补全信息并缴纳复试费后打印个人陈述表、复试登记表和体检表。完成系统操作后须在17:00前回复“报考专业+姓名+考生编号+确认参加复试”
按照北京市发改委文件要求，考生参加复试应缴纳100元复试费，复试费通过学校的研究生招生系统进行网上支付。缴费后因各种原因不能参加复试者，已支付的复试费不退。
（2）资格审查及体检
复试考生须携带以下材料进行资格审查：
①准考证（如有丢失可在研招网再次打印）；
②有效身份证原件及一份复印件（正、反面复印在一张A4纸上）；
③学历证书（应届生带学生证）原件及一份复印件；
④大学期间成绩单原件或人事档案中成绩单复印件并加盖档案单位红章。
⑤个人陈述表、复试登记表、体检表（学校硕士招生系统生成）；
国防生、军人参加复试还需提交经军队主管部门同意其报考硕士研究生的证明。
同等学力考生参加复试还需要携带同等学力要求的证明材料。
符合加分政策的考生参加复试还需提交相关证明材料。
体检说明：
因最近一段时间为我校所有学院的复试阶段，其他时间不予接待。在学校研招系统中缴纳体检费，打印体检表。注意需空腹去体检（有抽血项目）。
分数线
复试程序
根据《中国人民大学招收硕士研究生复试工作管理办法》，我院制订了20xx年硕士研究生入学考试复试办法，并报研究生院备案。
一、说明
1. 差额复试：哲学院硕士研究生招生复试，实行差额复试。
2. 复试领导小组：为确保硕士研究生招生复试工作的公平、公正性，成立哲学院硕士生招生复试工作领导小组（以下简称“复试领导小组”），遴选责任心强、学术水平高、品行端正的教师参与复试工作，并分专业成立硕士生复试小组。
3. 试题命制：由复试领导小组统一负责组织我院“专业综合”和“外语笔试”试题的命制、“专业课和综合素质面试”试题的命制、“外语口语听力”试题的命制、对同等学力考生“加试科目”试题的命制。
二、复试办法
1. 专业综合课笔试：由哲学院复试领导小组统一命题和集体评卷，考生只需回答报考专业方向试题，满分100分。
2. 外语笔试：由哲学院复试领导小组统一命题和集体评卷，考生根据所报考语种（如英语、德语、日语等）答题，满分50分。
3. 笔试满分：包含专业综合课笔试成绩和外语笔试成绩，满分150分。
4. 专业和综合素质面试：考察考生的专业相关知识和综合素质，由各专业复试小组教师（5名或以上）组织，采用（事先命题、考生抽题、考生作答、复试教师当场独立给出评语和分数）的形式，每名考生专业和综合素质面试时间约为20分钟，面试满分150分。
5. 外语听力和口试：外语口试在每名考生完成专业课和综合素质面试之后进行，由各专业复试小组教师（2名或以上）组织，采取考生抽签答题的形式，考察考生基本的听力及对话能力，每名考生的外语口试时间约为10分钟，满分 50分，其中听力20分，口语30分。
6. 面试满分：包含专业和综合素质面试成绩与外语听力和口试成绩，满分为200分。
三、复试成绩计算
1. 复试合格标准：专业综合课笔试成绩60分以上；外语笔试成绩30分以上；专业和综合素质面试成绩90分以上；外语听力和口试成绩30分以上，即为复试合格。
2. 加权求和：对于各项复试成绩均合格的考生，将根据复试成绩与初试成绩加权求和，并按序录取。其中，初试成绩权重为60%，复试成绩权重为40%。
四、复试报到
请参加复试的考生，自行从我校研究生院网站下载《复试通知书》（注意：复试名单可在我院网站查询），并按照如下（相应的）要求前来报到：
1. 应届毕业生：该类复试考生须提交我校研究生招生网公布的《中国人民大学20xx年硕士研究生简章》中所规定的材料——包括：《复试通知书》、二代居民身份证原件及复印件、《本科课程学习成绩登记表》（需加盖出具单位公章）、每学期均注册的学生证。该类考生参加复试时，需签署“承诺书”，承诺在校期间未受过任何处分，各科成绩合格，并且能够按期取得毕业证和学位证（注：录取当年9月1日前，必须取得国家承认的本科毕业证书；应届毕业生的学历、学位证书原件及复印件，入学报到时补交。入学报到时，如不能提交毕业证书原件和学位证书原件（境外接受高等教育的应届毕业生，如不能提交教育部留学服务中心出具的学历学位认证书）的考生，根据教育部相关文件规定，不予录取，何时发现何时取消录取资格。）
2. 非应届本科毕业生：该类复试考生，除了须提交《复试通知书》、二代居民身份证原件及复印件、《本科课程学习成绩登记表》（需加盖出具单位公章）、学历、学位证书原件和复印件外，还须提交《学历证书电子注册备案表》。请该类考生提前在中国高等教育学生信息网（简称“学信网”）（http://.cn/xlcx/）上，实名注册并申请《学历证书电子注册备案表》（该表带有二维验证码和在线验证码）。
3. 援藏计划考生：该类复试考生，除了须提交《复试通知书》、二代居民身份证复印件、大学本科课程学习成绩单（需加盖出具单位公章）、学历、学位证书复印件外，还须提交《准考证》、两名具有高级专业方面技术职务的专家推荐书。请该类复试考生通过邮寄的形式提交以上材料，邮寄地址：北京市海淀区中关村大街59号中国人民大学人文楼521室，刘老师收；在复试开始前，请务必调试好电脑、麦克风、摄像头等相关设备。为了确保网络复试顺利进行，请尽可能避免在网吧等场所参与复试。
4. 少数民族高层次骨干人才计划考生：该类复试考生，除了须提交《复试通知书》、二代居民身份证身份证原件及复印件、《本科课程学习成绩登记表》（需加盖出具单位公章）、学历、学位证书原件和复印件外，还须提交考生本人的《报考20xx年少数民族高层次骨干人才计划硕士研究生考生登记表》原件。
报到时间：20xx年3月8日下午15: 00–17: 00
报到地点：人文楼600会议室
请复试考生携带好相关材料，准时前来报道。如遇特殊情况，请提前联系教务科刘老师。
五、复试考试程序和时间、地点
1、专业综合和外语笔试：
时间：3月9日上午8:30-11:30。考生须于8:15之前凭《复试通知书》和身份证原件进入考场。
地点：报到时通知
2、专业和综合素质面试、外语听力和口语测试：
时间：3月9日下午14:00开始，考生须于13:45之前凭《复试通知书》和身份证原件进入备考室（公三3310室）
地点：报到时通知
六、需要注意的几点
1.复试时考生要服从安排，遵守纪律；不得携带手机、电脑等通讯设备进入考场。待考考生请在备考室准备，不得喧哗或聚集在复试考场门外。
2. 复试时请参加我校统一组织体检，具体请关注中国人民大学研究生招生网及哲学院网站），体检时间与地点由研究生院公布，请考生自行下载、打印、装订《体检表》，体检医院为我校校医院（游泳馆西侧），体检标准参照教育部、卫生部、中国残疾人联合会修订的《普通高等学校招生体检工作指导意见》执行，体检不合格者我校将不予录取。
3. 录取名单及后续将由中国人民大学研究生招生网统一公布。
4. 本实施细则由哲学院复试领导小组负责解释。
5. 如对上述内容有疑问，请参阅研究生院招生网公布的《中国人民大学20xx年硕士研究生招生简章》《中国人民大学20xx年援藏计划硕士研究生招生简章》。
The most elementary form of moral reasoning—the ethical equivalent of learning to crawl—is to weigh others’ interests against one’s own. This in turn requires sympathy and imagination: without which there is no capacity for moral thought. To see an animal in pain is enough, for most, to engage sympathy.
道德推理的最初级形式，和学习爬行的理论一样，是把自身利益和他人利益加以权衡考虑。那么，这就需要同情心和想象力。没有这两点，就无法用道德观念来进行思考。看到动物受苦足以引起大多数人的同情。
· 长难句 ·
When that happens, it is not a mistake: it is mankind’s instinct for moral reasoning in action, an instinct that should be encouraged rather than laughed at.
· 词的处理 ·
instinct / ˈinstiŋkt / n. 本能
reason / ˈri:zn / vt. 推理
· 句子翻译分析 ·
When that happens, it is not a mistake: it is mankind’s instinct for moral reasoning in action, an instinct that should be encouraged rather than laughed at.
这种情况的发生并不是错误，而是人类用道德观念进行推理的本能在起作用。这种本能应该得到鼓励，而不应该遭到嘲笑。
①句子主干为it is not a mistake; when that happens为时间状语；“：”之后为句子的同位语从句，起解释说明作用。
②同位语从句的主干为it/ is /mankind’s instinct; for moral reasoning in action 为后置定语修饰instinct; an instinct that …对instinct进行补充说明。
· 下期长难句预告 ·
The fact is that the energy crisis，which has suddenly been officially announced，has been with us for a long time now，and will be with us for an even longer time.
责任编辑：
